D

Glosario de idiomas - D
Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra D.


D’ni
Da’a >> Majera
Da-Tong 大通片 – Dialecto del Ganyú.
Dabida - Davida >> Taita
Dabra ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dabu 大埔客家話 – Dialecto del Quejiá.
Daca
Dacio  - Lengua indoeuropea extinguida que habló el antiguo pueblo de los dacios, cuyo cultura se originó en lo que hoy es Moldavia. Se estima su extinción entre los siglos VI – VII d.C.; parece ser que la conquista romana de parte de la Dacia no fue la causa, ya que algunas tribus dacias como los carpianos pudieron haber seguido usándola en Moldavia y regiones limítrofes, influyendo de alguna manera en la formación de las lenguas eslavas. Se habló también en Moesia y al norte y sur de Dardania.
Según los restos arqueológicos hallados, la cultura Dacia evolucionó de la Cultura de Besarabia en la Edad del Hierro. Su lengua está considerada como una de las lenguas que más se extendieron en su época. Su distribución geográfica abarcaba una amplia zona de Europa sudoriental, y se extendía desde el Este de la actual Hungría hasta la costa del Mar Negro.
Se polemiza que el Dacio pudiera haber sido una variante dialectal del Tracio que se hablaba en las regiones septentrionales, o que ambos pudieran ser parientes cercanos. Todavía se desconocen o se discuten muchas de las características de esta lengua. Apenas hay documentación escrita, y lo poco que se conoce proviene de la toponimia, hidronimia, nombres de personas y reyes, algunas fuentes griegas y romanas de nombres de plantas, términos del sustrato contenidos en la lengua rumana (unas 400 palabras de origen desconocido) que pudieran provenir del antiguo Dacio, y algunas inscripciones en Dacio, de las cuales la más extensa es el ‘Decebalus Per Scorilo’.
El lingüista búlgaro Vladimir Georgiev publicó en la década de 1950 una obra en la que relacionaba la cercanía de la fonología del Dacio con el Albanés, apoyando la hipótesis de que éstos perteneciesen a una misma rama denominada Daco-Misio. Se encontraron cognados entre el Albanés y el Daco-tracio, evidenciándose la posible afinidad lingüística daco-tracia-albanesa; existen muchos términos del sustrato rumano que tienen su correspondencia en la lengua albanesa.
Se discute sobre la posibilidad de que el Dacio formase parte del sustrato del Proto-rumano, el cual evolucionó del Latín vulgar que se habló en los Balcanes, al norte de la línea Jireček que divide las zonas de influencia del Latín y el Griego. Por otra parte, Bogdan Hasdeu estableció en 1901 la hipótesis de que una rama del Dacio evolucionara a la lengua Albanesa; en cambio otros estudios relacionan el Albanés con las lenguas Ilirias.

Daco-Misio – Daco-Moesio. Grupo en el que se engloban el Albanés, el Dacio y y el Misio.

Daco-Rumano

Dacota (dak) – Lakhota Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Estados Unidos (15.355 hablantes) y en Canadá (5.000 hablantes)

daedric – Sistema de escritura.
Dagbaní
Daguestánicas – Lenguas daguestánicas. Grupo de unas veinticinco lenguas que pertenecen al grupo oriental de la familia Caucásica nororiental. La mayoría de ellas están en una situación vulnerable; sólo cuatro lenguas (avar, darguí, lako y lezguio) superan los cien mil hablantes y otras ocho están por debajo de los cinco mil. Basta recordar las consecuencias negativas que tuvo la política estalinista para las lenguas y culturas minoritarias del Cáucaso, además del más reciente contencioso ruso-checheno.
Daguro (dta) – (en inglés: Daur, Dagur). Idioma mongol hablado por la etnia Daur; 94.000 hablantes (J.C. Moreno Cabrera, 1990). Se dan 4 variedades dialectales: Daguro de Amur, Daguro de Hailar, Daguro de Nonni y Daguro de Sinkiang. No hay ninguna norma escrita en uso, aunque se ha elaborado una ortografía basada en el sistema de escritura pinyin.
Daguro de Amur *** – Dialecto en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); 400 hablantes (Toshiro Tsumagari, 2003) en la región de Aihui de la provincia china de Heilongjiang (Mongolia Interior).
Daguro de Hailar * – Dialecto en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Daguro de Nonni * – Dialecto en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Daguro de Sinkiang * – (en inglés: Sinkiang Dagur); lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dahaalik *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dahalo ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Dahong Dai

Daica

Dair ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Daja - Dialecto del Achenés.
Dakhini - Dialecto del Urdú.
Dakhnaha – Dialecto del Angika.
Dakka ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dakkang * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dakota – Transcripción dudosa del Dacota.
Dakpa * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dalecarliano * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dálmata † (dlm) – Dalmático (en inglés: Dalmatian). Lengua italo-romance extinta, que pertenece al grupo occidental de lenguas romances. Se habló en las ciudades costeras de Dalmacia (actual Croacia), hasta finales del s. XIX en Albania y en la Grecia septentrional, y se transmitió a través de documentos y cartas comerciales. Se tienen referencias del Dálmata a partir del s. X., y se estima que en el periodo de máximo apogeo pudo llegar a tener cerca de 50.000 hablantes. Se extinguió por la presión del Eslavo, el Albanés y el Veneciano que poco a poco fueron relegándola a lugares remotos, aunque no desapareción del todo hasta finales del s. XV. Los conquistadores que llegaron a las tierras de Dalmacia fueron imponiendo sus lenguas eliminando la mayoría de los documentos escritos. Hay que destacar que, debido a la situación geográfica ee la isla de Veglia, su variedad tardó más en desaparecer, sobreviviendo hasta el s. XIX. Finalmente fue absorbida por el Veneciano y el Serbo-croata, conservándose bastantes elementos de su léxico en estos idiomas. Tanto a nivel morfológico como a nivel fonético, presenta a menudo caracteres arcaicos. Tenía también rasgos comunes con el Italiano centromedirional y el Toscano, circunstancia ésta que lo distingue del Veneciano. Asimismo, se le considera como un puente lingüístico entre el Italiano y el Rumano.
Se dieron dos variedades dialectales separadas entre sí por unos 500 años: el Raguseo o Dálmata meridional, y el Veglioto o Dálmata septentrional.
Dálmata de Ragusa  - Dálamata meridional, Ragusano. Variedad dialectal que está más documentada en textos antiguos.
Dálmata de Veglia  - Dálmata septentrional, Veglioto; de esta variedad quedan algunas transcripciones directas del s. XIX; en 1897, el lingüista Matteo Giulio Bartoli recogió los últimos testimonios de este dialecto transmitidos por su último hablante que acabó muriendo en 1898.
Damal ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Damana * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Damelí ** – (en inglés: Dameli); lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Damin
Dampal *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dampelas * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Danaw *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Danés (dan) – Dansk - Dinamarqués, lengua danesa. Lengua germánica del grupo septentrional oriental; 5,114.000 hablantes en Dinamarca (G. Décsy, 1988); otros hablantes en Estados Unidos (194.000), en Alemania (50.000), en Suecia (35.000), en Canadá (27.395), en Noruega (12.000), en Groenlandia (7.830), en Emiratos Árabes Unidos (156 hablantes) y en Islandia.
Dangla
Daní
Danisa
Danisi *** (shg) - Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); contabilizados 220 hablantes en Botswana en 2008.
Dankyira - Lengua del conjunto dialectal Acano; dialecto del Tui.
Danuwar ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Danzhouhua – Variedad de lengua sinítica no clasificada.
Daraga - Dialecto del Bicolano, que se habla al oeste de Albay (Filipinas).
Darai ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Dárdico
Dargínico ¤ (dar) – дарган Dargin (en inglés: Dargwa). Lengua daguestánica de la familia Caucásica nororiental en situación vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Darguí Lengua que se habla en la Federación Rusa, y que junto con el ruso es lengua cooficial en la república autóctona.
Dari * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Darma * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dasené
Davida >> Taita
Dâw ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dayaco (iba) – (en inglés: Iban)
Dayaco de Indonesia (dyk) – (en inglés: Land Dayak); 57.619 hablantes en Indonesia.
Dayú
Daza
Defaka *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dehati – Dialecto del Maitilí que se habla en India y Nepal.
Delevés (del, umu) – Lënape - (en inglés: Delaware, Munsee)
Delevés (en Canadá) *** - Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); en un censo del año 2001 sólo quedaban 10 hablantes.
Delevés (en Estados Unidos) *** – Lengua en situación muy crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); prácticamente exinto, exiten dudas de que quede algún hablante.
Demisa * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dena’ina – Lengua atabascana del grupo septentrional que se habla en el sur de Alaska.
Dendi (ddn) – Lengua songai meridional de la familia Nilo-sahariana que se habla en Benín.
Dene ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dengalu * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Denguebú
Dengese (dez) – Lengese, Ndengese, Ileo. Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en la República Democrática del Congo; 8.600 hablantes (Ethnologue, 2000)
Dení ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Denya
Deori * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Derawali - Dialecto del Saraikí.
Desano (des) – Umùkomasá – Wira (en inglés: Dessano). Lengua amerindia que se habla en Colombia.
Desano (en Brasil) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 600 hablantes (censo de 2001)
Desano (en Colombia) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Deshi – Dialecto del Angika.
Deti  – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
devanagari – Alfabeto y sistema de escritura.
Devgharia – Dialecto del Angika.
Dhaiso * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dharampuria – Dialecto del Angika.
Dharawal *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dharug *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dhimal ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Dhives Akuru
Dho Alur >> Alur
Dhurga *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dhurwa >> Paryí
Di >> Ding
Dii >> Bata
Diahói *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Diakkanke Dyakanke >> Jahanka
Diarbekir – Diyarbakir; dialecto del Armenio.
Dicamay Agta † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dido – Lengua del grupo caucásico nororiental.
Dié (jeh) – (en ingles: Jeh); se habla en Vietnam (10.000 hablantes) y en Laos.
Diegueño (dih) – Tipai, K’miai - (en ingles: Kumiai); se habla en Méjico (220 hablantes) y en Estados Unidos (97 hablantes)
Digarú
Digo - Dialecto del Mijikenda.
Dilling * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dimasa ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dimbong *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dimé
Dimme ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Din >> Ding
Dinca (din) – Thuɔŋjäŋ - (en inglés: Dinka)
Diné >> Navajo
Ding (diz) – Di, Din, Dzing. Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en la República Democrática del Congo, en la provincia de Bandundu, Territorio Idiofa, en el río Kasaï; 155.000 hablantes (Ethnologue, 2002). Escritura latina. Dialecto: similar al Yansi.
Diola – Es lengua nacional en Senegal a partir de la Constitución de 2001.
Diriku (diu) – Se habla en Namibia (29.400 hablantes), en Botswana y en Angola.
Diula (dyu) Julakan - Dioula, Jula (en inglés: Dyula). Lengua de la familia Níge-Congo, rama Mandé, grupo Occidental. Es un dialecto mandinga del subgrupo nororiental que se habla básicamente entre Burkina Faso y Costa de Marfil. En Burkina Faso se habla en las provincias de Comoé, Kénédougou, Houet y Léraba, y en Costa de Marfil, en la sub-prefectura Kong del departamento de Ferkessédougou en la Región Norte; también se habla en las principales ciudades de Malí; 2 millones de hablantes: 1,3 millones en Burkina Faso, 500.000 en Costa de Marfil y unos 50.000 en Malí.
Está considerada como lengua nacional en Burkina Faso; en Costa de Marfil y Malí el idioma oficial es el Francés y el Diula, en cambio, no tiene un reconocimiento específico.En términos lingüísticos, está muy estrechamente relacionado con el Bambara y es inteligible con el Malinké. Sin embargo, en el ámbito comercial, el diula se usa ampliamente en el oeste de África, y por ello, más de 5.000.000 personas lo hablan como segunda lengua. Su participación en el comercio se ha desarrollado durante siglos; además, supuso una contribución sin precedentes a la expansión pacífica del Islam a lo largo de gran parte de África occidental. Se utiliza el alfabeto árabe y la escritura latina.
Diyarí
Dizi
Djaga >> Chaga
Djeoromitxi ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Djerma >> Zarma
Djinang * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Doabi - Dialecto perteneciente a la variedad oriental del Penyabí.
Dobel (kvo) – 7.000 hablantes en Indonesia; se habla en las islas Aru, situadas en la parte sudoriental de la provincia de Molucas, y es una de las 12 grandes lenguas habladas en dichas islas. También se habla en la mitad oriental de la gran isla de Kobror y en algunos pueblos de las islas vecinas, estimándose el número de hablantes  en unos 5.000 (según PROEL). Tiene varios dialectos: el Dobel del interior que se habla en los pueblos limítrofes al Estrecho Barakai; el Dobel sudoriental que se habla en la costa oriental de Kobror; el Dobel nororiental hablado en cuatro pueblos del noreste de Kobror y en Karwai, y el cuarto dialecto es el Koba, hablado en tres pueblos de Baun y las islas Fukarel. Su gramática contiene 14 consonantes y 5 vocales, y todas las sílabas están formadas por c+v o c+v+c.
Dobocubi >> Barí
Dobu (dob) – 10.000 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Doe (doe) – Dohe, Kidoe. Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en Tanzania, en la región de Pwani, Distrito de Bagamoyo, al N de Kwere24.000 hablantes (Ethnologue, 1987). El Doe ha influido lingüísticamente en el Zigula y en el Bondei, y ha sido influenciado por estos. Similitud léxica: del 74% con el Kwere; del 64% con el Kami; del 61% con el Kutu y el Zaramo; del 70% con el Zigula y del 54% con el Luguru.
Doga * (dgg) – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 200 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Dogón
Dogosé (dos)
Dogoso (dgs) – Se habla en Burkina Faso (9.000 hablantes) y en Costa de Marfil.
Dogri - Dialecto perteneciente a la variedad septentrional del Penyabí.
Dogri específico (dgo)
Dogri genérico (doi) – डोगरी
Dogrib ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dohe >> Doe
Dolgan (dlg) – Дулҕан Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 5.000 hablantes en Rusia.
Dolpo (dre) – D’ölpoDolpike (en inglés: Dol-po, Phoke Dolpa, Dolpa Tibetan). Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 9.000 hablantes (censo de 2003) en Nepal.
Dom (doa) – 12.000 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Domaaki ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Domari ** (rmt) – Nawar, Nawari (en ruso: домари). Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); el número de hablantes estimados con anterioridad a la última Guerra del Golfo se repartían de la siguiente manera: en Irán (80.000 hablantes), Iraq (50.000), Turquía (20.000), Siria (10.000), Israel (2.000 hablantes), también en Afganistán, Egipto, India, Jordania, Libia, Palestina, Rusia, Sudán y Uzbekistán. Según UNESCO no se tienen datos del número de hablantes que quedan, y actualmente se distribuyen en Jerusalem (Israel), Gaza (Palestina), Jordania, Líbano, Libia y Siria. Posiblemente esté extinguido en Egipto y en otras partes del norte de África.
Dombe (dov) – Se habla en Zimbawe.
Dompo ** (doy) – Sólo 60 hablantes en Ghana.
Domu (dof) – 593 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Dondo ¤ (dok) – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 15.000 hablantes en Indonesia.
Dong (doh) - Donga. Se habla en Nigeria.
Dong-Sui 洞綏片 – Dialecto del Gan.
Donga >> Dong
Donga >> Dongo
Dongo (doo) - Donga, Dongo Ko. Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en la República Democrática del Congo, en la provincia Oriental, al E de Watsa; 12.900 hablantes (Ethnologue, 2000). No confundir con el Dongo de Sudán, que es un dialecto del Gbaya; tampoco con el Dong (Donga) de Nigeria, que está en el grupo Chamba de Adamawa; y con el Ndo que es una lengua Nilo-sahariana.
Dongo - Dialecto del Gbaya; se habla en Sudán.
Dongotono ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dórico – Variedad dialectal del Griego antiguo.
Dorig * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dororo  – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dorro ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Dorze
Doutai ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Drávida – Familia de lenguas índicas que supone el 22,5% de las lenguas que se hablan sobretodo en el sur de la India; como por ejemplo: el Canarés, Malabar, Oraon, Tamil, Telugú, etc.
Dravídico (dra)
Drehu (dhv) – Drehu - 15.000 hablantes en Nueva Caledonia.
Dritok - Una de las últimas lenguas inventadas que tiene la particularidad de no estar formada por palabras, sino que su vocabulario lo componen sonidos y voces de animales como ardillas, cerdos y pájaros. Don Boozer, un bibliotecario de Cleveland, creó esta peculiar lengua movido por la creencia en que los hombres sólo nos entenderemos con los mamíferos cuando comencemos a imitar el habla de estos animales.
Drubea ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dschagga >> Chaga
Dschang
Dua Boccoe – Subdialecto del Bone, dialecto del Buginés.
Duala (dua) - Duala - Lengua bantú, de la rama Central occidental y Suroccidental.
Dubu ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Duguza * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dukha ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Dulbu *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dule >> Kuna
Dulí  – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
dulkw’ahke – Silabario.
Dumaquí
Dumi *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dumna – Lengua de la familia de lenguas Yokuts, dialecto del Yokuts del norte del Valle.
Dumun *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dungan * - Dialecto del Mandarín en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009), hablado por individuos de la etnia Hui en Asia central. Posee una literatura distintiva no representable en caracteres chinos.
Dungidjau  – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dungmali * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dunu >> Bata
Duptoría
Dura  – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Duriankere *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Duruma - Dialecto del Mijikenda.
Durva – DuruwaDhurwa >> Paryí
Duruwa >> Paryí
Dusner *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dusuno
Duwet ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dyakanke >> Jahanka
Dyirbal *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dzala ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dzando (dzn) - Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en la República Democrática del Congo, en la provincia de Equateur, al S de Ubangui, en el territorio Kungu, en la colectividad Mwanda, en los terrenos pantanosos entre los ríos Ngiri y Mwanda; en los pueblos Lokay, Maboko, Moliba y Molunga6.000 hablantes (Ethnologue, según censo del 1983). Dialectos, correspondiendo a cada pueblo: Lokay, Maboko, Moliba y Molunga. La comprensión con el Lifunga, dialecto del Bamwe, es muy alta, con un 6% de similitud léxica entre ambos.
Dzhidi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Dzhulfa DschulfaDschugha; dialecto del Armenio.
Dzinda - Dzindza >> Zinza
Dzing >> Ding
Dzongkha ¤ (dzo) >> Butanés
Dzwabo - Dialecto del Soto septentrional, del grupo Nordeste.







A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


No hay comentarios:

Publicar un comentario