Glosario de idiomas - E
Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra E.
E (eee) – E – 30.000 hablantes en China.
E’da >> Mangki
Ebang ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Ebe >> Asu de Nigeria
Ebira (igb)
Eblan (xeb)
Ebrié (ebr) – 75.859 hablantes en Costa de Marfil.
Ecaguí
Ecoi
Ecuatorial
Ede
Ede Cabe (cbj) – 80.000 hablantes en Benín.
Ede Ica (ica) – 39.000 hablantes en Benín.
Ede Idaca (idd) – 30.000 hablantes en Benín.
Ede Ije (ijj) – 20.000 hablantes en Benín.
Ede Nago (nqg) – 175.000 hablantes en Benín.
Ediamat ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Ede Nago (nqg) – 175.000 hablantes en Benín.
Ediamat ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Edo (bin) – Èdó - (en inglés: Bini)
Edo de Tokio – Dialecto del Japonés.
Edolo (etr) – 1.300 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Eduria – Edulia, Erulia (ver Barasana)
Efai >> Calabar
Efé (ewe) – Ɛʋɛ, Ɛʋɛgbɛ (Eʋegbe) – Ewé (en inglés: Ewe). Lengua kwa que se habla en Ghana y Togo; unos 3 millones de personas de la etnia homónima. Se trata de una lengua tonal que forma parte de las lenguas Gbe. Se emplea el llamado Alfabeto Africano de Referencia, que es un derivado del alfabeto latino con algunas letras añadidas, procedentes en su mayor parte del Alfabeto Fonético Internacional. Incluye las siguientes letras: A a B b D d Ɖ ɖ Dz dz E e Ɛ ɛ F f Ƒ ƒ G g Gb gb Ɣ ɣ H h I i K k Kp kp L l M m N n Ny ny Ŋ ŋ O o Ɔ ɔ P p R r S s T t Ts ts U u V v Ʋ ʋ W w X x Y y Z z.
Efik >> Calabar
Ega ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Egipcio antiguo † (egy)
Ejagham
Ekajuk >> Akajo
Ekakairu Naoero
Ekegusii >> Gusii
Ekibena >> Bena
Ekikinga >> Kinga
Ekpeye (ekp) – Ekpabya, Ekkpahia, Ekpaffia – Lengua de la familia Níger-congo, rama Benué-congo, que se habla en Nigeria; 30.000 hablantes de la etnia homónima en el estado de Rivers. Posee varios dialectos, entre ellos: Ako, Igbuduya, Ubye y Upata.
Ekpeye - Ẹkpeye – Dialecto del Ibo.
El Hugeirat ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Elamita (elx)
Elbasan
Elemán
Eleme - Lengua que hablan los individuos pertenecientes a la etnia del mismo nombre, al SE de Nigeria, en el estado de Rivers.
Elgon – Subdivisión del grupo de lenguas Kalenjin en la que se incluyen las lenguas Kupsabiny y Sabaot.
Eliri ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Elmolo † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Emae ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Eman ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Embatí
Embé
Emberá ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Embera (en Colombia) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Emberá septentrional (emp) – (en inglés: Northern Emberá); lengua amerindia que se habla en Colombia.
Emberá-Baudó (bdc) – Se habla en Colombia.
Emberá-Catío (cto) – Se habla en Colombia.
Emberá-Chamí (cmi) – Se habla en Colombia.
Emberá-Tadó (tdc) – Se habla en Colombia.
Embochí (mdw) – (en inglés: Mbosi, Mboshi)
Embu (ebu) - Kîembu, Kĩembu - Lengua bantú de la familia Níger-congo que se habla en Kenia y Tanzania; 429.000 hablantes de la etnia homónima principalmente en Kenia (Ethnologue, 1994; en 1980 había 242.000 hablantes). Está relacionada con las lenguas Kikuyu y Kamba, con las que tiene cierta similitud.
Emerillón ** (eme) – Émérillon - Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 200 hablantes en Guayana Francesa.
Emiliano-Romañol * – (en inglés: Emilian-Romagnol). Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Emiliano central
Emiliano occidental
Emiliano oriental
Emplawas * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
En *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Enawenê-Nawê ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Encambé
Enawenê-Nawê ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Encambé
Encebí
Éncico *** - Онаь базаан - Lengua de la familia Urálica-yucaguira, grupo Urálico, subgrupo Samoyedo (en inglés: Enets). Está estrechamente relacionado con el Néncico, que anteriormente se le consideraba como un dialecto, y también con el Tauguí. Se habla en Rusia, a lo largo de la parte inferior del río Yenisei, en la región de Krasnoyarsk Krai; 300 hablantes (J.C. Moreno Cabrera, 1990). Sólo quedan unos 70 hablantes en total, repartidos en sus dos dialectos: Éncio de los bosques y Éncico de la tundra.
Éncico *** - Онаь базаан - Lengua de la familia Urálica-yucaguira, grupo Urálico, subgrupo Samoyedo (en inglés: Enets). Está estrechamente relacionado con el Néncico, que anteriormente se le consideraba como un dialecto, y también con el Tauguí. Se habla en Rusia, a lo largo de la parte inferior del río Yenisei, en la región de Krasnoyarsk Krai; 300 hablantes (J.C. Moreno Cabrera, 1990). Sólo quedan unos 70 hablantes en total, repartidos en sus dos dialectos: Éncio de los bosques y Éncico de la tundra.
Éncico de los bosques *** (enf) – Éncico forestal (en inglés: Forest Enets); lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009). En el invierno de 2006 a 2007 sólo quedaban 36 hablantes (6 en Dudinka, 20 en Potapova y 10 en Tukhard).
Éncico de la tundra *** (enh) – (en inglés: Tundra Enets); lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Éncico de la tundra *** (enh) – (en inglés: Tundra Enets); lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Encomo
Endé
Endebele – isiNdebele – Lengua bantú del grupo Nguni que hablan los endebeles. Se subdivide en dos ramas principales: el Endebele meridional o Enrebele y el Endebele septentrional o Sindebele.Las raíces de esta etnia se remontan hasta hace 400 años, cuando los endebele se separaron de los nguni, estableciéndose en la región que ocupa la actual Pretoria, desarrollando una cultura independiente.Con la llegada de los conquistadores europeos, los afrikaners, se produjeron las luchas por el territorio y los endebele fueron forzados a enconderse en túneles subterráneos en el noreste de la región, y sus tierras fueron confiscadas, lo que no impidió que conservaran sus tradiciones y su cultura se afirmó como símbolo de la unidad de su pueblo. Así, por ejemplo, el arte y las costumbres desarrolladas especialmente por las mujeres alcanzaron fama internacional.
Endebele de Transvaal del Norte – Dialecto del Endebele meridional que hablan los endebebe que habitan principalmente en la provincia de Limpopo, alrededor de los pueblos de Mokopane (Potgietersrus) y Polokwane (Pietersburg).
Endebele de Transvaal del Sur – Dialecto del Endebele meridional que hablan los endebele que viven alrededor de Bronkhorstspruit.
Endebele meridional (nbl) – isiNdebele – Endebele del Sur, Enrebele. Lengua bantú del grupo Nguni, hablada por los endebele de Sudáfrica; 586.961 hablantes (1996). Se dan dos dialectos: el endebele de Transvaal del Norte o Enrebele, y el endebele del Transvaal del Sur.
Endebele septentrional (nde) – isiNdebele – Endebele del norte, Sindebele. Lengua bantú del grupo Nguni, hablada por los matabele o endebele de Zimbabue; 1,558.000 hablantes. Esta lengua está relacionada con el Zulú hablado en Sudáfrica, de hecho es más parecido a este que a las lenguas endebele sudafricanas. Esto es debido a que los matabele son una rama de los zulúes que descienden de los seguidores del líder zulú Mzilikazi, quien se separó y distanció del Rey Shaka en la década de 1820. Actualmente se les conoce como los endebele de Mzilikazi o los amaNdebele.Endebele y Matabele en esta lengua significan los mismo, es decir: “El pueblo de los escudos largos”, en referencia al uso por parte de sus guerreros del escudo y la lanza zulúes.
Endo – Lengua del grupo Kalenjin, subdivisión Nandi-Markweta, sub-rama Markweta, que se habla en Kenia.
Endopo
Endú
Enets >> Éncico
Enga
Engalumo (szb) – (en inglés: Ngalum); se habla en Indonesia (10.000 hablantes) y en Papúa Nueva Guinea (8.000 hablantes)
Engamaní
Engando de la República Democrática del Congo (nxd) – 220.000 hablantes.
Engando de la República Centroafricana (ngd) – 5.000 hablantes.
Enggano ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Engombé de la República Democrática del Congo (ngc)
Engombé de la República Centroafricana (nmj) – 1.450 hablantes.
Enguemba (nge) – (en inglés: Ngemba); 70.000 hablantes en Camerún.
Enguicimo (ngi) – (en inglés: Ngizim); 80.000 hablantes en Nigeria.
Engumba (nmg) – (en inglés: Ngumba); se habla en Guinea Ecuatorial (8.900 hablantes) y en Camerún.
Engumí
Enna - Subdialecto del Sinjai, dialecto del Buginés.
Enrebele à Endebele meridional
Entomba (nto) – (en inglés: Ntomba); 100.000 hablantes en la República Democrática del Congo.
Enuani – Enuanị – Dialecto del Ibo.
Enyembe - Dialecto del Abidji.
Enyong – Subdialecto del Ibibio.
Eñepa (pbh) – 1.200 hablantes en Venezuela.
Eólico – Variedad dialectal del Griego antiguo.
Eotile † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Epena (sja) – Lengua amerindia que se habla en Colombia.
Ereván - Eriwan; dialecto del Armenio.
Ernga >> Koroa
Erokwanas ¤ (erw) – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 200 hablantes (Wurm, 2000) en Irian Jaya (Indonesia)
Erse
Ersu * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Erulia – Edulia, Eduria >> Barasana
Erzenka - Erzincan; dialecto del Armenio.
Erzerum - Erzurum; dialecto del Armenio.
Erzya * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Escita
Esco
Escocés ¤ (sco) – Scoats leid – (en inglés: Scots). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en el Reino Unido (100.000 hablantes) y en Irlanda.
Ese Eja * (ese) – Ese Ejja. Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Eshira >> Sira
Ersu * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Erulia – Edulia, Eduria >> Barasana
Erzenka - Erzincan; dialecto del Armenio.
Erzerum - Erzurum; dialecto del Armenio.
Erzya * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Escita
Esco
Escocés ¤ (sco) – Scoats leid – (en inglés: Scots). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en el Reino Unido (100.000 hablantes) y en Irlanda.
Ese Eja * (ese) – Ese Ejja. Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Eshira >> Sira
Esimbí
Eskimo – Transcripción dudosa del Esquimal.
Eslavas - Familia de lenguas que se divide en: Eslavas orientales, Eslavas occidentales y Eslavas meridionales.
Eslavas meridionales - Familia de lenguas eslavas a la que pertenecen el Búlgaro, Eslavo antiguo de la iglesia, Esloveno, Macedonio, y Servio-croata.
Eslavas occidentales - Familia de lenguas eslavas a la que pertenecen el Casubio, Checo, Eslovaco, Polaco, Polado y Sorbio.
Eslavas orientales - Familia de lenguas eslavas subdivididas a su vez en dos grupos: E. orientales meridionales (Ucraniano) y E. orientales septentrionales (Bielorruso y Ruso).
Eslavo eclesiástico (chu) – Словѣньскъ, ѩзыкъ словѣньскъ – Eslavo eclesial, Eslavo eclesiástico antiguo (en inglés: Old Church Slavonic, Church Slavic, Old Slavonic, Old Bulgarian); se habla en Rusia.
Eslavas - Familia de lenguas que se divide en: Eslavas orientales, Eslavas occidentales y Eslavas meridionales.
Eslavas meridionales - Familia de lenguas eslavas a la que pertenecen el Búlgaro, Eslavo antiguo de la iglesia, Esloveno, Macedonio, y Servio-croata.
Eslavas occidentales - Familia de lenguas eslavas a la que pertenecen el Casubio, Checo, Eslovaco, Polaco, Polado y Sorbio.
Eslavas orientales - Familia de lenguas eslavas subdivididas a su vez en dos grupos: E. orientales meridionales (Ucraniano) y E. orientales septentrionales (Bielorruso y Ruso).
Eslavo eclesiástico (chu) – Словѣньскъ, ѩзыкъ словѣньскъ – Eslavo eclesial, Eslavo eclesiástico antiguo (en inglés: Old Church Slavonic, Church Slavic, Old Slavonic, Old Bulgarian); se habla en Rusia.
Eslavo antiguo
Eslavo antiguo de la Iglesia † - Antiguo eslavo de la Iglesia. Lengua eslava exinta del grupo de lenguas eslavas meridionales; se habló en el período comprendido ente el s. IX al s. XIII.
Eslavo oriental antiguo - Antigua lengua que se contempla como la predecesora del Bielorruso moderno y el Ucraniano. Fue la lengua coloquial del Estado Ruso antiguo (Rus de Kiev), entre los siglos X y XIII.
Eslavo antiguo de la Iglesia † - Antiguo eslavo de la Iglesia. Lengua eslava exinta del grupo de lenguas eslavas meridionales; se habló en el período comprendido ente el s. IX al s. XIII.
Eslavo oriental antiguo - Antigua lengua que se contempla como la predecesora del Bielorruso moderno y el Ucraniano. Fue la lengua coloquial del Estado Ruso antiguo (Rus de Kiev), entre los siglos X y XIII.
Eslavónico
Eslavónico antiguo
Eslavónico de Cancillería >> Ruteno
Eslavónico de la Vieja Iglesia
Eslavónico oriental
Eslovaco (slk) – Slovenčina - (en inglés: Slovak, Slovakian language). Lengua eslava occidental; 4,000.000 hablantes (G. Décsy, 1988) en la antigua Checoslovaquia.
Eslovaco oriental ¤ – (en inglés: Eastern Slovak). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Esloveno (slv) – Slovenščina - (en inglés: Slovene, Slovenian language). Lengua eslava meridional; 2,000.000 hablantes (G. Décsy, 1988) en la antigua Yugoslavia.
Esloveno Resian * – (en inglés: Resian Slovene); lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Espanglés - Espanglish (en inglés: Spanglish)
Español (spa) – Castellano - 254,521.000 hablantes (G. Décsy, 1988). Lengua íbero-romance del grupo occidental de lenguas romances. Es oficial en 21 países y lo hablan unos 450 millones de personas. Se habla en Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, en la Península Ibérica, Islas Baleares, Islas Canarias, Ceuta, Melilla, y en las comunidades saharauis. Tiene muchos dialectos; aparte de aquellos que se hablan en cada país, en España se dan las siguientes hablas: Andaluz, Aragonés, Asturiano, Extremeño, Leonés y Murciano. Asimismo, se puede considerar como dialecto también al judeo-español o judesmo, que lo hablan unos 267.500 sefarditas en Grecia, Israel, Líbano y Turquía.
Español antiguo (osp) - Castellano antiguo.
Español (spa) – Castellano - 254,521.000 hablantes (G. Décsy, 1988). Lengua íbero-romance del grupo occidental de lenguas romances. Es oficial en 21 países y lo hablan unos 450 millones de personas. Se habla en Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, en la Península Ibérica, Islas Baleares, Islas Canarias, Ceuta, Melilla, y en las comunidades saharauis. Tiene muchos dialectos; aparte de aquellos que se hablan en cada país, en España se dan las siguientes hablas: Andaluz, Aragonés, Asturiano, Extremeño, Leonés y Murciano. Asimismo, se puede considerar como dialecto también al judeo-español o judesmo, que lo hablan unos 267.500 sefarditas en Grecia, Israel, Líbano y Turquía.
Español antiguo (osp) - Castellano antiguo.
Español argentino
Español boliviano
Español chileno
Español colombiano
Español costarricense
Español cubano
Español de Filipinas - Tras la pérdida de la colonia española en 1898, los filipinos decidieron dejar de aprender español por el nulo apoyo de las instituciones políticas. Sus gobernantes apostaron después por el inglés americano olvidándose del español.
Español de Filipinas - Tras la pérdida de la colonia española en 1898, los filipinos decidieron dejar de aprender español por el nulo apoyo de las instituciones políticas. Sus gobernantes apostaron después por el inglés americano olvidándose del español.
Sólo las clases altas, los sectores cultos y los colegios de élite lo emplearon con normalidad. A día de hoy aún se habla español en Filipinas, pero sólo lo siguen hablando las clases altas, los que han estudiado en colegios privados que lo imparten o han ido a la universidad, y también aquellos que lo estudian voluntariamente por su utilidad como idioma internacional.
En 1987, pese a ser uno de los tres idiomas más hablado del mundo, la presidenta Cory Aquino eliminó el español de los planes de estudio. Recientemente, la presidenta Gloria Macapagal Arroyo [1] a tomado la iniciativa de impartir el español como asignatura optativa en el sistema educativo filipino, de manera que son ya 15 los institutos de secundaria que lo imparten en 17 regiones del país [2].
Los españoles no colonizaron todas las islas al completo, y algunas regiones quedaron fuera de la influencia del castellano. Por otra parte, el tagalo es el habla natural de la mayoría de los hogares filipinos, aunque dividido en distintos dialectos que contienen muchos aportes chinos, ingleses y españoles.
Un dato curioso a tener en cuenta es que la gran cantidad de apellidos españoles en las familias filipinas. Éstos, salvo los escasos descendientes de españoles que aún queden, llegaron por la decisión de un gobernador [3]. La asignación de estos apellidos españoles fue a consecuencia de una decisión administrativa. Pensaron que la población no podía estar sin apellidos y pidieron a España les enviaran una lista de apellidos españoles que remitieron después a los jefes de los clanes o grupos étnicas para que eligieran a su gusto, y muchas familias aún los conservan.
Español del Sáhara – Dialecto español que hablan los saharauis como segunda lengua, y especialmente las personas de una cierta edad y algunos jóvenes que reciben el apelativo de cubanauis en los campos de refugiados; son jóvenes que hablan español con un deje caribeño, ya que realizaron sus estudios en Cuba becados por el Gobierno de La Habana. Suelen tener un cierto dominio de la literatura española y latinoamericana. Sin embargo, las carencias educativas de los campamentos y el hecho de encontrarse refugiados en un país como Argelia, cuya segunda lengua es el francés, hacen peligrar la supervivencia del español entre las futuras generaciones.
Español ecuatoriano
Español del Sáhara – Dialecto español que hablan los saharauis como segunda lengua, y especialmente las personas de una cierta edad y algunos jóvenes que reciben el apelativo de cubanauis en los campos de refugiados; son jóvenes que hablan español con un deje caribeño, ya que realizaron sus estudios en Cuba becados por el Gobierno de La Habana. Suelen tener un cierto dominio de la literatura española y latinoamericana. Sin embargo, las carencias educativas de los campamentos y el hecho de encontrarse refugiados en un país como Argelia, cuya segunda lengua es el francés, hacen peligrar la supervivencia del español entre las futuras generaciones.
Español ecuatoriano
Español guatemalteco
Español hondureño
Español mexicano
Español nicaragüense
Español panameño
Español paraguayo
Español peruano
Español venezolano
Español uruguayo
Español salvadoreño
Esperanto (epo) – Esperanto - La lengua artificial más conocida y más exitosa de todas las lenguas inventadas. Su alfabeto tiene 28 letras. Las raíces para formar las palabras se han sacado principalmente de las lenguas romances.
Fue creada a finales del siglo XIX, en 1887, por el oftalmólogo y lingüista polaco Lejzer Ludwik Zamenhof (Bialystok 1859-Varsovia 1917), que preocupado por el auge del nacionalismo en Europa, creyó que hablar una lengua común conseguiría pacificar el mundo y lograría el entendimiento entre las naciones.
Su gramática es muy simple y contiene reglas sencillas. Su léxico está compuesto por raíces que son comunes a diversos idiomas y, para probar la flexibilidad de esta lengua, Zamenhof tradujo partes de la Biblia (el Nuevo Testamento), así como obras clásicas (Hamlet, los Cuentos de Anderson, etc.) y otros textos de diversas disciplinas.
Pensada para convertirse en una lengua franca, como idioma auxiliar internacional tuvo un éxito inicial que coincidió con el apogeo del movimiento obrero, incluso la Sociedad de Naciones se planteó su aplicación como lengua oficial; no obstante, terminó convirtiéndose en un proyecto utópico y fallido. A pesar de ello, actualmente se estiman unos 100.000 hablantes en todo el mundo, un 20% de los cuales la tienen como lengua materna y, a pesar de su fracaso, Internet ha supuesto una especie de renacimiento, empleándose el Esperanto en las redes sociales. Hacia la primera década del s. XXI ya se han editado más de 30.000 obras, principalmente traducciones. El número de hablantes a nivel internacional es de unos 150.000 esperantistas.
Esquihuamés *** (squ) – (en inglés: Squamish); sólo 20 hablantes en Canadá.
Esquimal
Esquimal >> Inuktitut.
Esquinal de Thule >> Groenlandés del norte
Esquimal polar >> Groenlandés del norte
Esquimo-aleutiana
Esselen (esq) – Se habla en Estados Unidos.
Esquinal de Thule >> Groenlandés del norte
Esquimal polar >> Groenlandés del norte
Esquimo-aleutiana
Esselen (esq) – Se habla en Estados Unidos.
Estiengo
Estonio (est) - Eesti keel
Estrangela
Estrecho septentrional
Esván – Lengua caucásica de la familia kartuélica.
Etchemin † – Lengua de la familia Álgida extinta.
Eteochipriota † – (en francés: Étéochypriote)
Etiópico
Etrusco † (ett)
Europeo – Lengua inventada por el español Andrés Bravo del Barrio. En 1914 publicó una gramática con el siguiente subtítulo: “Lengua internacional facilísima“.
Euskera >> Vasco
Euskera arcaico † >> Aquitano
Evén
Evén de Kamtchatka ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Evén de Siberia ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Evenquí – (en inglés: Evenki)
Evenquí de Manchuria ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Evenquí de Siberia septentrional ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Evenquí de Sakhalin ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Evenquí de Siberia meridional ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Ewdokia – Dialecto del Armenio.
Ewé >> Efé
Ewokés – Lengua artificial inventada por el diseñador de sonido Ben Burtt para los personajes ewoks de la saga de La Guerra de las Galaxias, donde éstos hablan un dialecto primitivo, poco complejo que hablan todas las criaturas de su especie. Está basada en el Calmuco. Burtt escuchó esta lengua en un documental y la eligió por su extraña fonética si se compara con los idiomas occidentales. Al investigar esta lengua siberiana se topó con una refugiada hablante de 80 años; grabó su voz contando historias de su folklore para utilizar después las grabaciones como base fonética para el nuevo idioma. El actor Anthony Daniels trabajó con Burt e inventó algunas palabras basándose en estas grabaciones.
Ewondo >> Yaundé
Extremeño (ext) – Fala - (en inglés: Extremaduran); 200.000 hablantes en España.
Eyaco † (eya) – (en inglés: Eyak); lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009). En el último censo sólo quedaba un hablante en Alaska (Estados unidos), Martle Smith Jones, que murió en 2008.
Referencias
- Gloria Macapagal Arroyo, hispanohablante e hispanófila, es miembro de la Academia Filipina del Español, y galardonada con el premio Don Quijote en España.
- EFE - Asociación Cultural Antonio de Nebrija, 19-06-2009.
- Francisco Bejarano, Diario de Jerez - Asociación Cultural Antonio de Nebrija, 15-06-2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario